in view перевод

• с точка зрения

• view:    1) вид, пейзаж, панорама Ex: a room with a view of the mountains комната с видом на горы2) вид, пейзаж, изображение (рисунок, картина, фотоснимок) Ex: to do a view of smth. рисовать что-л. Ex: postc
• be in view:    1) быть видимым 2) предвидеться
• in view of:    ввиду; принимая во внимание ввиду чего-либо
• into view:    в поле зрения
• on the view:    во время осмотра, при осмотре
• on view:    выставленный для обозрения (выставленный) для обозрения
• the view:    The View (talk show)
• to the view:    открыто, на виду (of)
• with a view of:    с намерением
• with a view to:    с намерением; с целью with a view to finding out the details of thematter ≈ с целью выяснить подробности дела с намерением
• with the view of:    с намерением; с целью with the view of finding out the details of thematter ≈ с целью выяснить подробности дела с тем, чтобы
• with this view:    с этой точки зрения
• 3d view:    объёмное изображение (напр. в САПР)
• a view to a kill:    Вид на убийство
• a-view mast:    А-образная мачтовая вышка, двуногая мачтовая вышка; двухопорная мачтовая вышка

• This, in view of the preceding, may seem paradoxical.
  С точки зрения ранее изложенного это может показаться парадоксальным.
• In view of logistical considerations, his visit was postponed.
  По соображениям, связанным с логистикой, его поездку пришлось отложить.
• This is particularly crucial in view of MDG 1.
  Это имеет особенно важное значение в свете ЦРДТ 1.
• We revised our model in view of the expected changes.
  Мы пересмотрели нашу модель с учетом ожидаемых изменений.
• In view of that request, we cannot proceed now.
  С учетом этой просьбы мы не можем сейчас продолжать работу.
• Two elements could be kept in view in this regard.
  В этой связи следует иметь в виду два момента.
• In view of the above, we have abstained on L.1.
  Ввиду вышесказанного мы воздержались по документу L.1.
• Preparatory work in view of the enlargement.
  Работа по подготовке к расширению Союза.